Evolving Language
Monday, May 11, 2009As my young children have learned to speak, I’ve enjoyed the cornucopia of their mispronunciations. Because they catch me off guard, but are so cute, these words have become staples in our household.
While harvesting fruit one day, three year old unnamed child number one gleefully exclaims that she loves picking ‘straw-bi-dees’. I have not eaten a straw-berry since. Straw-bi-dee shortcake, straw-bi-dee ice cream and straw-bi-dee syrup all taste much better when you say it the new way.
Other classics are ps-getti, caller-pittar, and maz-a-gine - some of which I have to pronounce very slowly in order to say them the new, correct way. The fun in all of this is that the children are completely unaware of their mispronunciation and as we reinforce these words they become our special family language.
While driving down the road one fine day we we’re having a family discussion about some upcoming foreign travel. Discussing the different languages the children would encounter we explained that they would be exposed to Spanish, Italian, French and then got stuck on Monaco. I wasn’t sure what the official language of Monaco is.
In the silence, as I tried to figure out what language that would be, unnamed child number two blurts out a loud question. MOOOOMMM? What language do they speak in the Philli-penis?
Hubby almost drove the car off the side of the road. I hit my head on the dashboard as I doubled over in laughter. Once I gained enough composure to look back at the little darlings, I lost composure again as six wide eyes stared at hubby and I completely oblivious of what was so funny.
It was one of those moments as a parent when you have to decide how much information to share. I opted to explain the gaffe as they all erupted in uncontrollable snorts and giggles. Inappropriate humor goes over well with this crowd.
We still hope someday to take a G-rated visit to the Philli-penis and discover their exotic language.